Ao Sr. Tomé Barbosa de Figueiredo de Almeida Cardoso,
				oficial de Línguas na Secretaria dos Negócios Estrangeiros

					Dos tórrido sertões, pejados de oiro,
					Saiu um sabichão de escassa fama,
					Que os livros preza, os cartapácios ama,
					Que das línguas repartem o tesoiro.

					Arranha o persiano, arranha o moiro,
					Sabe que Deus em turco Allah se chama;
					Que no grego alfabeto o G é gama,
					Que taurus em latim quer dizer toiro.

					Para papaguear saiu do mato:
					Abocanha talentos, que não goza;
					É mono, e prega unhadas como gato.

					É nada em verso, quase nada em prosa:
					Não conheces, leitor, neste retrato
					O guapo charlatão Tomé Barbosa?