Qual seria maior glória a Trajano,

					O vencer, sem triunfar, pois perde a vida,

					Ou na estátua triunfar enobrecida

					Que póstuma lhe faz o Rei Romano?





					Intrincada questão, se não me engano, 

					Pois gloreia a vitória já adquirida

					Tanto, quanto uma estátua alta, e subida 

					Pode um lustre causar mais soberano.





					Mas contudo eu defendo, que a vitória

					(Por ser parto feliz da própria espada)

					Mais que o triunfo, a Trajano dá mais glória;





					Porque a glória da estátua levantada

					Dada foi a Trajano: e mais memória

					A glória própria tem, que a glória dada.