We must mix languages
and confuse volks
black and whites
undominated. Against lovers
and rebels
uma censura fria e lógica
para servir aos propósitos
permissiva, accordingly.

Numa esquina de Manhattan
entre as ruas quarenta e quatro e quarenta e cinco, Broadway
quinze pessoas acompanhavam atentas
a elevação das pesadas vigas metálicas
de um skyscraper seventy eight floors high
e na rua quarenta e seis, just around the corner,
prostitutas mecânicas e louríssimas
acenavam com gonorréias a preços módicos
um amor de punheteiros e solitários
mostrava-se inintegral
pênis e vaginas apenas sugeridos
num erotismo de plástico, tudo por
apenas quatro dólares each, amidst
the sexual revolution
uma revolução afinal de lésbicas e pederastas
and midnight cowboys, sexos
para a fruição vicária, menos para
the real thing.

This is the twentieth century fox
packaged
a package of ruined dreams
and war realities
around the world.

Pornography is very interesting
and a matter
for all people over forty:
eles estiveram em várias guerras
e não têm mais nenhuma chance de morrer.

A packaged city
a package of people
and numbers, no one
an individual

everything is tastelessly mechanical
e a felicidade uma atividade vicária
consumida avidamente
nos folhetos coloridos, nos filmes eróticos, nos tv comerciais
e na solidão absoluta, what a marvel!

Oh boy, we must cry!