Um frio susto corre pelas veias

					De Caitutu que deixa os seus no campo;

					E a irmã por entre as sombras do arvoredo

					Busca com a vista, e treme de encontrá-la.

					Entram enfim na mais remota, e interna

					Parte de antigo bosque, escuro e negro,

					Onde, ao pé duma lapa cavernosa,

					Cobre uma rouca fonte, que murmura,

					Curva latada e jasmins e rosas.

					Este lugar delicioso e triste,

					Cansada de viver, tinha escolhido

					Para morrer a mísera Lindóia.

					Lá reclinada, como que dormia,

					Na branda relva e nas mimosas flores,

					Tinha a face na mão e a mão no tronco

					Dum fúnebre cipreste, que espalhava

					Melancólica sombra.  Mais de perto

					Descobrem que se enrola no seu corpo

					Verde serpente, e lhe passeia e cinge

					Pescoço e braços, e lhe lambe o seio.

					Fogem de a ver assim sobressaltados

					E param cheios de temor ao longe;

					E nem se atrevem a chamá-la e temem

					Que desperte assustada e irrite o monstro,

					E fuja, e apresse no fugir a morte.

					Porém o destro Caitutu, que treme

					Do perigo da irmã, sem mais demora

					Dobrou as pontas do arco, e quis três vezes

					Soltar o tiro, e vacilou três vezes

					Entre a ira e o temor.  Enfim sacode

					O arco e faz voar a aguda seta,

					Que toca o peito de Lindóia e fere

					A serpente na testa, e a boca e os dentes

					Deixou cravados no vizinho tronco.

					Açoita o campo com a ligeira cauda

					O irado monstro, e em tortuosos giros

					Se enrosca no cipreste, e verte envolto

					Em negro sangue o lívido veneno.

					Leva nos braços a infeliz Lindóia

					O desgraçado irmão, que ao despertá-la

					Conhece, com que dor! no frio rosto

					Os sinais do veneno, e vê ferido

					Pelo dente sutil o brando peito.

					Os olhos, em que Amor reinava, um dia,

					Cheios de morte; e muda aquela língua,

					Que ao surdo vento e aos ecos tantas vezes

					Contou a larga história de seus males.

					Nos olhos Caitutu não sofre o pranto,

					E rompe em profundíssimos suspiros,

					Lendo na testa da fronteira gruta

					De sua mão já trêmula gravado

					O alheio crime, e a voluntária morte.

					E por todas as partes repetido

					O suspirado nome de Cacambo.

					Inda conserva o pálido semblante

					Um não sei quê de magoado, e triste,

					Que os corações mais duros enternece.

					Tanto era bela no seu rosto a morte!