Revistas constroem "berço" da nova poesia 

BRUNO ZENI
DA REDAÇÃO
da Folha de São Paulo,
1.6.2000

"Inimigo Rumor", "Medusa", "Azougue" e, agora, "Babel". As revistas literárias brasileiras vêm assumindo um papel decisivo para a nova literatura do país: o mapeamento da produção poética contemporânea.

A caçula "Babel" acaba de ser lançada em Florianópolis. A carioca "Inimigo Rumor" muda de projeto gráfico em seu oitavo número, com lançamento este mês (leia texto à direita).

"Medusa", editada em Curitiba pelo poeta Ricardo Corona, chega ao seu décimo número com a edição lançada em maio. Para Corona, há uma falsa impressão, entre a crítica literária, de que nada de novo acontece na literatura brasileira. Ele vê com otimismo o contraponto entre revistas literárias e grande imprensa.

"São muitas as revistas, e com propostas radicais diferenciadas. Essa movimentação, mais à margem, acaba influenciando toda a grande imprensa, e a qualidade vem junto."

Nos nove números anteriores, passaram pelas páginas de "Medusa" prosadores como Marcelo Mirisola, Vitor Ramil, Jorge Pieiro e André Sant'Anna e poetas como Elson Fróes, Cláudio Daniel, Maurício Arruda Mendonça, Ademir Assunção e Rodrigo Garcia Lopes (os dois últimos também fazem parte do conselho editorial da revista).

O novo número de "Medusa" traz poemas de Josely Vianna Baptista, Joca Reiners Terron e Sabrina Bandeira Lopes, entre outros. "Medusa" custa R$ 5 e pode ser encontrada nas grandes livrarias. Assinaturas podem ser pedidas pelo correio (caixa postal 5013, CEP 80061-990, Curitiba, PR), pelo tel. 0/xx/41/262-9633 e pelo e-mail medusa@bsi.com.br.

"Inimigo Rumor", a mais eclética entre as quatro revistas, já publicou traduções de e.e. cummings, Frank O'Hara, Emily Dickinson, Paul Valéry, inéditos de poetas como Ferreira Gullar, Sebastião Uchoa Leite, Armando Freitas Filho, Duda Machado e Eudoro Augusto, além de poetas da nova geração como Júlio Castañon, Heitor Ferraz, Sérgio Alcides e Marcos Siscar.

A revista de prosa "Ficções", irmã mais nova da "Inimigo", passa pela mesma operação plástica a partir do próximo número. Ilustram a revista 20 gravuras de Rubem Grillo, feitas especialmente para a edição.

Os novos números das duas revistas têm lançamento marcado no Rio de Janeiro, no Planetário da Gávea, em 8 de junho, e em São Paulo, no bar Balcão (r. Dr. Melo Alves, 150, Jardim Paulista, tel. 0/ xx/11/280-4630), no dia 20.

"Azougue", editada em São Paulo pelo poeta Sergio Cohn, tem lançamento de seu sétimo número (vol. 2, ano 5) hoje, em São Paulo.

"A idéia inicial da "Azougue" era recuperar a voz de certos poetas, publicando poemas e não ensaios. Não fazia muito sentido fazer uma revista de crítica sobre autores que não eram lidos", conta o editor Sergio Cohn.
Perscrutando a produção poética brasileira em retrospecto, a revista editou antologias e depoimentos de escritores da geração dos anos 60, como Claudio Willer, Roberto Piva, Afonso Henriques Neto e Rubens Rodrigues Torres Filho. Ao mesmo tempo, publicou alguns dos principais nomes da nova geração da poesia brasileira, como Fernando Paixão, Pedro Amaral, Carlos Mundi e Ruy Proença.

A versão eletrônica da revista (www.azougue.com) disponibiliza depoimentos e poemas dos números já lançados.

A nova edição traz antologia e depoimento dos poetas Antonio Fernando de Franceschi e Alberto Pucheu, traduções de Charles Olson e de poemas de James Joyce, além de novos poetas. "Azougue" (tel. 0/xx/11/825-8620) pode ser encontrada nas principais livrarias de São Paulo.

O lançamento de hoje terá dois shows, de Danilo Monteiro e da banda Tres Hombres, discotecagem do DJ xkn e uma projeção de curtas experimentais, idealizada pelo cineasta Christian Saghaard, parte do programa Curta Circuito. Os filmes exibidos serão "A Segunda Besta", de Sergio Bianchi, "Meressias", de Saghaard, "Mariga", de Paolo Gregori, "Memórias da Destruição", de Chico Malazartes, e "A Lenda de Proitnier", de Luiza Lubiana.
 

Lançamento: revista Azougue nº 7, com projeção de curtas e shows de Danilo Monteiro e Tres Hombres Quando: hoje, a partir das 20h Onde: Funarte (al. Nothmann, 1.058, São Paulo, tel. 0/xx/11/3662-5177) Quanto: entrada franca (revista, R$ 10)