Era uma vez Manuel Mourão 

					e a forja do equinócio forjara 

					os seus braços de ferro

					Manuel de Ferros era chamado e uma noite 

					ao luar do alpendre sobre a rede fresca 

					foi o uivo da fula suçuarana: 

					desafiado o chumbo miúdo 

					veio em cima da fumaça: 

					sobre a mandíbula quadrada dos Mourões 

					os olhos negros dos Mourões 

					e a mandíbula fulva e os olhos fulvos 

					da suçuarana e a insolência 

					de Manuel de Ferros: 

					e o convite ao bote e o bólide 

					rabeia as fauces

					e as presas e os caninos

					e músculos e garras e a garganta 

					se chofra na cilada da forquilha 

					e à Parnaíba iluminada à lua 

					as juguleiras jorram e um instante 

					do ar, da lâmina embebida, dos tendões de ferro 

					de Manuel de Ferros 

					e de seu sorriso e do sorriso 

					dos Mourões de dentes largos e mandíbula quadrada 

					é o baque da fera.

					E as feras e as coisas e as pessoas 

					tanto me atendem à cítara 

					como à ponta do punhal





					e do novelo de fogo da linha do Equador 

					são as cordas desta citara e o fio do labirinto: 

					no hubo príncipe en Sevilla 

					que comparársele pueda 

					ni espada como su espada





					ni corazón tan de veras 

					como un rio de leónes 

					ergue a cabeça morena 

					donde su risa era un nardo: 

					morreu na praça em Sevilla 

					teu último noivo — Ignácio: 

					que gran torero en la plaza! 

					que gran serrano en la sierra! 

					que blando con las espigas! 

					que duro con las espuelas! 

					que tierno con el rocio! 

					que deslumbrante en la féria! 

					que bom no rifle e na faca 

					que macho em qualquer função 

					que Mourão entre os Mourões!