Era uma vez em Rovigo, Itália,

	Maria Zanani:

	entrou em luta corporal com o marido — conta a United Press International —

	foi arremessada contra a parede de sua velha casa 

	a parede esboroou-se e jorraram 

	três milhões em moedas de ouro 

	tre millioni di lire 

	sobre o casal

	subitamente reconduzido

	à lua de mel

	num carro em que as rodas eram liras

	e as liras eram de ouro, tocando marchas nupciais e canções napolitanas:

	nas casas de meu país as paredes guardam 

	os ossos e o sangue dos Mourões 

	minha tetravó vendeu suas jóias de ouro 

	e os machos puderam comprar mais bacamartes 

	e a terra dos canaviais continuou grande e nossa e

	nas casas de engenho

	as moendas cantavam dia e noite e nos terreiros 

	ao galamarte cantador os meninos morenos 

	giravam no ar 

	e no ar

	torneavam o torso

	e dóricos

	à beleza e ao perigo

	dos galamartes cantadores ao perigo 

	das guiadas e dos rifles 

	e à mestria das bestas certeiras 

	medravam os machos 

	in illo tempore 

	e ao seu bote 

	o teu corpo roubado às ruínas etruscas 

	há de tombar no chão ardente 

	do país dos Mourões





	e ao seu baque irão brotar 

	os do culto de Hécate Ctônia 

	"e igual que antaño 

	en torno al sobreviviente 

	los pastores se ciernen en rueda 

	y oran en común 

	y se aprietan por las manos".