Já lá sinto rugir das aveleiras 

					As buliçosas folhas; já escuto 

					Um rumor leve de sutis pisadas; 

					Entre as confusas ramas já diviso 

					Mover-se um vulto; se virá Tircéia! 

					Por mais que afirmo a vista não distingo.  

					Ora lá se encobria agora a Lua.  

					Mas, oh quanto desejo vão me engana?  

					Uma ovelha é perdida da manada; 

					Lá vai balando pelo vale abaixo.  

					Mas eu deliro, ou sonho?  Que pondero?  

					Oh! quanto da saudade o golpe fero 

					Nos sentidos me oprime, e me confunde!  

					Eu não julgava agora, que este vale 

					Era aquele feliz e deleitoso, 

					Onde a minha pastora sempre espero?

					Que esta sonora fonte, que murmura

					Entre cheirosas flores e verdura,

					Coberta de sombrios arvoredos,

					Era aquele lugar, aonde a calma

					Costumamos passar da ardente sesta?  

					Quem viu já fantasia mais confusa?  

					Oh poderoso amor, quanto me enleias!  

					Oh quem pisara agora os venturosos 

					Campos, que os resplendores luminosos 

					Dos olhos de Tircéia estão gozando!  

					Quem vira agora o seu formoso rosto!

					Oh quem sequer ao menos escutara

					Os conhecidos ladros, os balidos

					De suas ovelhinhas e rafeiro!

					Oh duras penhas, oh sombrios vales,

					Que meus saudosos ais estais ouvindo!





					Se agora aqueles belos olhos vísseis, 

					Por quem meu coração tanto suspira! 

					Veríeis de repente a roxa aurora 

					Verter o fresco orvalho sobre as flores; 

					Raiar o louro sol nos horizontes; 

					E enriquecer de luz os altos montes.  

					Parece-me, Tircéia, que te vejo 

					Deixar na fonte o cântaro vazio, 

					E na mais alta penha dessa praia 

					Subida estar os olhos estendendo, 

					Cheios de pranto para as altas serras, 

					Onde tão larga ausência estou chorando.  

					Que saudosa dali estás chamando: 

					"Alcino, Alcino, quem de mim te aparta?"

					Parece-me que te ouço a voz magoada

					Já de ingrato acusar-me, de esquecido;

					Que vais depois ao vale suspirando, 

					E que ali muitas vezes estás lendo 

					Os amorosos versos, que nos troncos 

					Eu escrevi na amarga despedida.  

					Oh pastora mais firme do que os montes!  

					Mais amante, mais terna do que as rolas!  

					Mais perfeita, mais cândida e formosa, 

					Que a pura neve, que a vermelha rosa! 

					Só por ti, eu o juro a estas penhas, 

					Só por ti há de amor dentro em meu peito 

					Cravar as setas, acender as chamas.  

					Só por ti meus suspiros serão dados; 

					Só por ti chorarão de amor meus olhos: 

					Meus olhos, que por esses tão formosos 

					Agora estão chorando tão saudosos.