Luís Vaz de Camões

Ó triste, ó tenebroso, ó cruel dia


Ó triste, ó tenebroso, ó cruel dia,
amanhecido só para meu dano,
pudeste-me apartar daquela vista,
por quem vivia com meu mal contente.
Ah! se o supremo foras desta vida,
que em ti se começara a minha glória!

Mas como eu não naci para ter glória,
senão pena que creça cada dia,
o Céu me está negando o fim da vida
por que não tenha fim com ela o dano;
para que nunca possa ser contente,
da vista me tirou aquela vista.

Suave, deleitosa, alegre vista,
donde pendia toda a minha glória,
por quem na mór tristeza fui contente:
quando será que veja aquele dia
em que deixe de ver tão grave dano,
e em que me deixe tão penosa vida?

Como desejarei humana vida,
ausente de üa mais que humana vista,
que tão glorioso me fazia o dano?
Vejo o meu dano sem a sua glória;
à minha noite falta já seu dia;
triste tudo se vê, nada contente.

Pois sem ti já não posso ser contente,
mal posso desejar sem ti a vida,
sem ti já ver não posso claro dia;
não posso sem te ver desejar vista;
na tua vista só se via a glória,
não ver a glória tua é ver meu dano.

Não via maior glória que meu dano,
quando do dano meu eras contente;
agora me é tormento a maior glória,
que pode prometer-me Amor na vida;
pois tornar-te não pode à minha vista,
que só na tua achara a luz do dia.

E pois de dia em dia cresce o dano,
não posso sem tal vista ser contente;
só com perder a vida acharei glória.


 

Início desta página

Luís Vaz de Camões

Sempre me queixarei desta crueza


Sempre me queixarei desta crueza
que Amor usou comigo quando o tempo,
apesar de meu duro e triste fado,
a meus males queria dar remédio
em apartar de mim aquela vista,
por quem me contentava a triste vida.

Levara-me, oxalá, com ela a vida,
para que não sentira esta crueza
de me ver apartado de tal vista!
E praza a Deus não veja o próprio tempo
em mim, sem esperança de remédio,
a desesperação de um triste fado!

Porém já acabe o triste e duro fado!
Acabe o tempo já tão triste vida,
que em sua morte só tem seu remédio.
O deixar-me viver é mor crueza,
pois desespero já de em algum tempo
tornar a ver aquela doce vista.

Duro Amor, se pagara só tal vista
todo o mal que por ti me fez meu fado,
porque quiseste que o levasse o tempo?
E também se quiseste, porque a vida
me deixas para ver tanta crueza,
quando em não vê-la só vejo o remédio?

Tu só de minha dor eras remédio,
suave, deleitosa e bela vista!
Sem ti, que posso eu ver senão crueza?
Sem ti, qual bem me pode dar o fado
senão consentir que acabe a vida?
Mas ele dela me dilata o tempo.

Asas para voar vejo no tempo,
que com voar a muitos foi remédio;
e só não voa para a minha vida.
Para que a quero eu sem tua vista?
Para que quer também o triste fado
que não acabe o tempo tal crueza?

Não poderão fazer crueza ou tempo,
força de fado, ou falta de remédio
que essa vista me esqueça em toda a vida.


 

Início desta página

Luís Vaz de Camões

Quanto tempo ter posso amor de vida


Quanto tempo ter posso amor de vida
sem ver aquela luz alegre e bela
daqueles graciosos lindos olhos?
Se há-de ser muito, venha a morte,
e para sempre aparte deste corpo
a triste namorada, infelice alma.

Quando fizeste os olhos seus desta alma
a luz, a guia, a glória, a fama, a vida,
ordenaste que não vivesse o corpo
não vendo a vista amada linda e bela.
Pois como já me tarda tanto a morte,
se tanto há que não vejo os olhos belos?

Claros raios do sol, formosos olhos,
que as chaves ambas tendes da minha alma,
se não vos hei-de ver, leve-me a morte,
que morte é, sem vos ver, a própria vida.
E pois que não vos vendo a morte é bela,
não tenha uma hora mais de vida o corpo.

Vai-se sustendo na esperança o corpo
de tornar inda a ver-vos, doces olhos;
que, se não fora esta esperança bela,
a alma já o deixara e ele a alma.
Pois se vós dele e dela sois a vida,
que podem sem vós ter mais do que morte?

Vários modos sofrendo está de morte
entanto este mortal e triste corpo;
e, se temo perder de todo a vida,
é por temer perder-vos, lindos olhos.
Isto faz com que já de todo a alma
não se parta a buscar vida mais bela.

Serena luz, formosa, clara e bela,
que me dás juntamente vida e morte,
e pintaste com teus raios nesta alma
as raras perfeições do belo corpo!
'Té que te torne a ver, meus tristes olhos,
não haverá em mim gosto da vida.

Morte sem vós é vida, e morte a vida;
bela a tristeza nestes tristes olhos;
a alma carga pesada ao mortal.


 

Início desta página