Virgílio Zanolla

Virgílio Zanolla

Pequena biografia

Genovese, classe 1953, è giornalista, saggista e traduttore. Tra le sue pubblicazioni, sei guide turistiche, due libri di poesia, una monografia d'arte, un profilo storico (Francisco Pizarro, il predatore dell'impero Inca, Giunti 2003), il panorama storico-critico La brasiliana svelata. Storia mai raccontata della più grande narrativa del Sud America (1870-1922) (Robin 2007), il saggio e antologia poetica Mario Rapisardi dall'ombra alla luce (Medea 2011).

(Texto redigido em 12.09.2023)

Início desta página

Virgílio Zanolla

Gentil irmão poeta, como agradecer-lhe do seu cortês e fascinante presente, o panfleto do Envelope? Além de ter uma cara boa e muito simpática (vi as suas fotos), e de enviar a todo mundo a imburana, promovedor do árvore brasileiro, o amigo é um verdadeiro poeta. Muitas suas líricas me fazem pensar a uma definição do escritor, matemático e filosofo milanês Tommaso Ceva (1648-1732): «A poesia é um sonho feito em presença da razão», já que próprio a razão prende pela mão as emoções até a concatenar-lhes em versos, a fazer de um átimo uma fotografia. Não por nada o poeta cubano Cintio Vitier escrevia em Raiz diária: «Como é difícil que as palavras dêem o senso da vida, com exatidão! Esta é a balança do poeta». Eis aqui no alegado uma minha tradução em italiano da sua Nunca direi que te amo. O mínimo, diante ao deleite dos seus versos.
Um abraço do seu admirador
Virgilio Zanolla

Início desta página