Fernando Py

Fernando Py

Bio-Bibliografia

Autor de livros de poesia, bibliografias e de crítica literária, o intelectual era um notório tradutor de obras literárias em francês. Suas traduções de Proust foram publicadas pela Ediouro e pela Nova Fronteira. Honoré de Balzac, Alexandre Dumas e Marguerite Duras são alguns outros autores que foram vertidos para o português por sua caneta.

Fernando Py nasceu no Rio, em 1935, mas reside em Petropólis desde 1967. Formou-se em direito pela Uerj, mas sempre se dedicou às letras, inclusive contribuindo para veículos como O Globo, o Jornal da Tarde e o Estado de Minas. Também trabalhou como redator e tradutor em enciclopédias, sobretudo a Grande Enciclopédia Delta Larousse e a Enciclopédia Mirador Internacional.

Membro da Academia Brasileira de Poesia e da Academia Petropolitana de Letras, Fernando Py deixa três filhos e quatro netos.

Obras

Aurora de vidro (poesia). Rio de Janeiro, Livraria São José, 1962

A construção e a crise (poesia). Rio de Janeiro, Simões Edições, 1969

4 poetas modernos (poesia, em colaboração). Rio de Janeiro, Cátedra, 1976

Bibliografia comentada de Carlos Drummond de Andrade (pesquisa). Rio de Janeiro, José Olympio / Fundação Casa de Rui Barbosa, 1980 ( 2ª edição, aumentada. Fundação Casa de Rui Barbosa, 2002)

Vozes do corpo (poesia). Rio de Janeiro, Fontana, 1981

Dezoito sextinas para mulheres de outrora (poesia). Recife, Edições Pirata, 1981

Chão da crítica (jornalismo literário). Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1984

Antiuniverso (poema). Rio de Janeiro, Sette Letras / Petrópolis. Editora Firmo, 1994

Carlos Drummond de Andrade. poesia (antologia comentada, em colaboração com Pedro Lyra). Rio de Janeiro, AGIR, 1994 (2ª edição. 1998) [Col. Nossos Clássicos, 118]

Sol nenhum (poesia). Rio de Janeiro, UAPÊ, 1998

Antologia poética (40 anos de poesia. 1959-1999). Petrópolis, Poiésis, 2000

Sentimento da morte & Poemas anteriores (poesia). Goiânia, A.S.A., 2003

Uma poesia dialógica. nove resenhas da obra de Pedro Lyra (crítica literária). Fortaleza, UFC, 2003

O poeta Coelho Vaz (conferência). Goiânia, Kelps, 2004

70 poemas escolhidos. Petrópolis, Catedral das Letras, 2005

Início desta página

Fernando Py

Indagações

A Leonardo Fróes

De argila e de sangue
somos feitos. Não mais
que a imponderável ânsia
de ascender ao divino
transportando conosco
este fardo humano
de organismo imperfeito.

De suor e de lágrimas
nos tornamos. Quanto
esperamos saber
em nossa ignorância
no intuito de voar
à excelsa plenitude
do espírito supremo?

Quem nos formou? Quem
imaginou e fez
energia e matéria,
todo o Universo
que vemos e sabemos
e os demais mundos todos
que jamais saberemos?

Deixamos o que sabemos
— e o mais que desconhecemos —
aos que depois a terra
habitarem: esses homens
futuros que ignoramos
e mal podemos pressentir
pelo que hoje apresentamos.

Aonde vamos? Aonde
repousará nossa alma
a contínua indagação
que nos eleva além
de simples animais?

Em que páramos finais
existe nossa redenção?

Fernando Py

Encontro

A antiga namorada
ressurgindo na rua
você enxovalhado
cabelo e barba por fazer
vida de sacrifício
meio se esconde
e ela passa
ainda jovem
talvez mais bonita
mais mulher
bem tratada
vestido caro
você recorda
o primeiro beijo
aquela paixão eterna
o baile de formatura
a profissão abandonada
vai levando nos olhos
o tipo mignon
que outros braços
e beijos
farão vibrar
recorda
poemas que lhe fez
o livro de estréia
tão pobre e tão longe
tão dela impregnado

sente-se velho
acabado
saudade da juventude
mas foi a sua opção
os filhos de outra mulher
a literatura
vida tão avessa
assume
e na volta da esquina
desaparece
a antiga namorada.

Fernando Py

Cave Canem

Aviso bem-humorado
na fachada das casas de Pompéia.

Mudam-se os tempos, mudam-se os desígnios
e o aviso permanece
curiosidade arqueológica do pai
na fachada de minha casa.

Porém hoje mais certo seria
poupar os cães desse cuidado
e escrever à entrada
de toda casa toda cidade todo país
mesmo na caixa-alta do itálico latim
CAVE HOMINES

Fernando Py

Soares Feitosa, um canto geral de cultura e civilização

Réquiem em Sol da Tarde, de Soares Feitosa: o mínimo que se pode falar acerca desse livro é que é grandemente criativo. O poeta parece exsudar sua poesia naturalmente, como um rio brota do olho d'água minúsculo no seio da terra.

E, como a água do rio, cresce e se avoluma, não raro se encorpando com outras águas que se lhe ajuntam; o poeta igualmente faz crescer sua poesia, torna-a caudalosa, com a incorporação de textos outros, com o desenvolvimento do seu estro, semeado de sua erudição, tudo concorrendo para um conjunto maciço, onde a criatividade gráfica vai de par com a criação poética propriamente dita.

Soares Feitosa não se contenta com apenas expor os versos no papel; desenha-os, dá às palavras por vezes uma feição gráfica diversa, muito afim daquilo que elas expressam. Por outro lado, sua veia caudalosa, verdadeiro cântico, exige um discurso substancioso, seu canto não se limita, é muitas vezes incontido, sem quaisquer peias, solto na página, solto na imaginação, de natureza totalizante, um poema que busca na terra, nas raízes de sua gente, telúrico e social, os motivos mais lídimos de sua expressão.

Caudaloso e popular, erudito e bem atualizado quanto às últimas conquistas da informática, bem merece o epíteto de poesia épica, já que é um canto geral de cultura e civilização. A poesia de Soares Feitosa vem, neste fim de século, lançar uma luz de esperança na poesia brasileira do próximo milênio.

Vale!

	A	B	C
D	E	F	G	H
I	J	K	L	M
N	O	P	Q	R
S	T	U	V	W
	X	Y	Z