|
Dora Ferreira da Silva
Nota biográfica:
Poeta e tradutora de Rilke e de
Hölderlin, entre outros. Faleceu na tarde do dia 06/04/2006, aos 87
anos, em São Paulo-SP, onde morava.
" Dora tem uma longa trajetória de
mais de 50 anos dedicados à poesia. Autora de livros como Andanças,
Talhamar, Retratos de Origem, Poemas da Estrangeira e Hídrias. Foi
três vezes ganhadora do Prêmio Jabuti. Recebeu também o prêmio
Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, em 2000, por sua
obra Poesia Reunida, editado pela Topbooks.
Como tradutora, destacam-se seus trabalhos com autores como Rilke,
Saint-John Perse, San Juan de la Cruz, Hörderlin e Jung. Também
atuou como editora, fundando a revista Diálogos, juntamente com seu
marido, o filósofo Vicente Ferreira da Silva. Depois, criou a
revista Cavalo Azul, para difusão da poesia. Atualmente, funcionava
em sua casa, um Centro de Estudos de Poesia com o mesmo nome.
Dora conquistou o Prêmio Jabuti 2005, um dos mais prestigiados da
literatura brasileira, com o livro Hídrias."
Fonte:
Estadão.com.br
Obras de Dora Ferreira da Silva:
-
Andanças, edição da autora, 1970, Prêmio Jabuti.
-
Uma via de ver as coisas, Editora Duas Cidades. 1973.
-
Menina e seu mundo, Massao Ohno, 1976.
-
Jardins( Esconderijos), edição da autora, 1979
-
Talhamar, Massao Ohno, 1982.
-
Retratos da origem, Roswhita Kempf, 1988.
-
Poemas da estrangeira, Massao Ohno, 1996, Prêmio Jabuti.
-
Poemas em fuga, Massao Ohno,1997.
-
Poesia Reunida, Topbooks, 1999, Prêmio Machado de Assis da ABL.
-
Hídrias, Odysseus Editora, 2005, Prêmio Jabuti.
Traduções:
-
Elegias de Duíno, de Rainer Maria Rilke, Editora Globo, 1972
e relançada recentemente.
-
Memórias, sonhos e reflexões, Carl Gustav Jung, Nova Fronteira,
1975
-
A poesia mística de San Juan de la Cruz, Cultrix, 1982, esgotada.
-
Angelus Silesius, em colaboração com Hubert Lepargneur, T.
A.Queiroz, 1988
-
Vida de Maria, de Rainer Maria Rilke, Editora Vozes, 1994
-
Tauler e Jung, em colaboração com Hubert Lepargneur, Paulus, 1987
|
