|
Rodrigo Garcia Lopes
Biografia
Rodrigo Garcia Lopes nasceu em Londrina (Paraná, Brasil), a 2
de outubro de 1965. Formado em Jornalismo, em 1984-85 viajou pela
Europa e, na volta, publicou a página literária "Leitura" e as
revistas "Hã". Trabalhou em jornais e veículos literários em São
Paulo ("Ilustrada") e Curitiba ("Nicolau"). De 1990 a 1992 viveu nos
Estados Unidos, onde realizou mestrado na Arizona State University
com tese sobre os romances de William S. Burroughs. Neste período,
também reuniu material para seu livro de 19 entrevistas com
escritores e artistas (como John Ashbery, William Burroughs,
Marjorie Perloff, Allen Ginsberg, Nam June Paik, Charles Bernstein
and John Cage). O livro, "Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura
Norte-Americanas Hoje" foi publicado pela Iluminuras em 1996. Em seu
retorno, lançou "Solarium", que reúne sua produção poética desde
1984. Em 1996 publicou a tradução das "Illuminations" de Rimbaud
(também pela editora Iluminuras). No ano passado lançou seu segundo
livro de poemas, "visibilia" (Rio de Janeiro: Sette Letras). Ao
longo destes anos traduziu, entre outros, a poesia de Ezra Pound,
Sylvia Plath, William Carlos Williams, Robert Creeley, Gertrude
Stein, Laura Riding, Gary Snyder, Charles Bukowski, John Ashbery,
Jim Morrison, e Samuel Beckett. Em 1998 foi curador da exposição
"Olhares", do fotógrafo nipo-brasileiro Haruo Ohara, que participou
da Bienal Internacional de Fotografia, em Curitiba. Atualmente
prepara tese de doutorado sobre a poesia de Laura (Riding) Jackson e
realiza performances de poesia & música pelo Brasil. Vive na ilha de
Florianópolis, onde prepara novo livro de poemas.
Bibliografia
-
Poesia
Nômada.
Rio de Janeiro, Lamparina, 2004.
Polivox. Poemas 1997-2000
Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2001
Poemas Selecionados (1984-2001)
Londrina: AtritoArt Editorial, 2001
visibilia.
Poemas 1994-1997.
Rio de Janeiro: Sette Letras, 1997.
Solarium.
Poemas 1984 -1994.
São Paulo: Editora Iluminuras, 1994.
-
Tradução
Iluminuras: Gravuras Coloridas.
Tradução de “Illuminations–Painted Plates”, de Arthur
Rimbaud.
São Paulo: Editora Iluminuras, 1994.
Sylvia Plath: Poemas.
Apresentação e seleção de poemas de Sylvia Plath.
São Paulo: Editora Iluminuras, 1990.
Mindscapes: Poemas de Laura Riding.
Tradução e apresentação da poeta modernista norte-americana
Laura Riding.
São Paulo: Editora Iluminuras, 2004
Leaves of Grass / Folhas de Relva
Tradução fac-similar da primeira edição de Leaves of Grass,
de Walt Whitman.
São Paulo: Iluminuras
*Lançamento: primeiro semestre de 2005.
The Seafarer / O Navegante
Tradução do poema anglo-saxão (c. 450-c.1100)
Rio de Janeiro: Lamparina, 2004.
-
Entrevistas
Vozes & Visões: Panorama da Arte e Cultura Norte Americanas
Hoje. Entrevistas com 19 escritores, críticos, poetas e
artistas norte-americanos (Marjorie Perloff, John Cage, John
Ashbery, Meredith Monk, Nam June Paik, Allen Ginsberg, Laurie
Anderson, Gary Snyder, entre outros). São Paulo: Editora
Iluminuras, 1996.
-
Música (CD)
Polivox (Independente, 2001)
-
Teatro
Iluminuras. Gravuras coloridas. Com Maurício Arruda Mendonça,
Sidney Giovenazzi e Adriano Garib (1994)
|
